Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

in relation to...

  • 21 opposite

    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat
    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) modsat
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) modsat
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) over for
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) modsat

    English-Danish dictionary > opposite

  • 22 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientere (sig)
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientere (sig)
    •
    * * *
    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientere (sig)
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientere (sig)
    •

    English-Danish dictionary > orientate

  • 23 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) frekvens
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) procent
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighed
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) (løn-)sats
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommuneskat
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vurdere; regnes
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) frekvens
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) procent
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighed
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) (løn-)sats
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommuneskat
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vurdere; regnes
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Danish dictionary > rate

  • 24 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende
    •
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende
    •

    English-Danish dictionary > relate

  • 25 relative

    ['relətiv]
    noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) pårørende
    * * *
    ['relətiv]
    noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) pårørende

    English-Danish dictionary > relative

  • 26 son

    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) søn
    - son of a bitch
    * * *
    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) søn
    - son of a bitch

    English-Danish dictionary > son

  • 27 take after

    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ligne
    * * *
    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) ligne

    English-Danish dictionary > take after

  • 28 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tid; -tid
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) anspændt; spændt; nervøs
    2) (tight; tightly stretched.) anspændt
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) spænde
    - tenseness
    - tension
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tid; -tid
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) anspændt; spændt; nervøs
    2) (tight; tightly stretched.) anspændt
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) spænde
    - tenseness
    - tension

    English-Danish dictionary > tense

  • 29 toward

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod

    English-Danish dictionary > toward

  • 30 towards

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod

    English-Danish dictionary > towards

  • 31 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med

    English-Danish dictionary > with

  • 32 kylig

    adjektiv
    2. afmålt, reserveret

    Svensk-dansk ordbog > kylig

  • 33 polygami

    substantiv

    Polygami är äktenskap (eller sexuell relation) med två eller flera kvinnor

    Svensk-dansk ordbog > polygami

  • 34 syförening

    substantiv

    Syföreningar i organiserad form arrangeras ofta av eller i relation till olika kyrkor

    Syforeninger i organiseret form arrangeres ofte af eller i relation til forskellige kirker

    Svensk-dansk ordbog > syförening

  • 35 kylig

    adjektiv
    2. afmålt, reserveret

    Svensk-dansk ordbog > kylig

  • 36 polygami

    substantiv

    Polygami är äktenskap (eller sexuell relation) med två eller flera kvinnor

    Svensk-dansk ordbog > polygami

  • 37 Stockholmssyndromet

    egennavn
    1. Stockholmssyndromet, psykologisk tilstand, se eks.!

    Stockholmssyndromet är ett tillstånd där kidnappningsoffer, gisslan eller fångar utvecklar en relation till kidnapparna, förövarna eller rånarna och tar parti för dem mot polisen

    S. er en tilstand hvor kidnapningsofre, gidsler eller fanger udvikler en relation til kidnapperne, gerningsmændene eller røverne og tager parti for dem mod politiet (ref. til røveriforsøg mod Kreditbanken på Norrmalmstorg i Stokholm i 1974)

    Svensk-dansk ordbog > Stockholmssyndromet

  • 38 syförening

    substantiv

    Syföreningar i organiserad form arrangeras ofta av eller i relation till olika kyrkor

    Syforeninger i organiseret form arrangeres ofte af eller i relation til forskellige kirker

    Svensk-dansk ordbog > syförening

  • 39 отнести

    vt pf ipf
    относить
    1 bringe, bære (et sted hen)
    2 drage, trække (et sted hen)
    3 henføre, relatere, sætte i relation til; tilskrive.

    Русско-датский словарь > отнести

  • 40 соотнести

    vt pf ipf
    соотносить sætte i relation til hinanden, sammenholde, sammenligne.

    Русско-датский словарь > соотнести

Страницы

См. также в других словарях:

  • RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… …   Encyclopédie Universelle

  • Relation antisymétrique — Relation binaire Une relation binaire est un concept mathématique qui systématise des notions comme « ... est supérieur ou égal à ... » en arithmétique, ou « ... est élément de l’ensemble ... » en théorie des ensembles. C’est… …   Wikipédia en Français

  • Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés …   Wikipédia en Français

  • Relation algebra — is different from relational algebra, a framework developed by Edgar Codd in 1970 for relational databases. In mathematics, a relation algebra is a residuated Boolean algebra supporting an involutary unary operation called converse. The… …   Wikipedia

  • Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés …   Wikipédia en Français

  • Relation d'equivalence — Relation d équivalence La notion de relation d équivalence sur un ensemble permet de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d éléments qui… …   Wikipédia en Français

  • Relation d'objet — La relation d objet est, en psychanalyse, le rapport du sujet avec les objets qui constituent le monde dans lequel il vit. Mais il est important de considérer que ce monde est d essence tout autant interne qu externe. Ce qui rend la notion d… …   Wikipédia en Français

  • Relation scalaire — Une relation scalaire est une correspondance dont l ensemble de départ est le carré cartésien d un ensemble de base E. L ensemble d arrivée de cette correspondance est alors considéré comme un ensemble de scalaires S sur l ensemble E. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Relation bien fondee — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… …   Wikipédia en Français

  • Relation nœthérienne — Relation bien fondée En mathématiques, une relation bien fondée exprime un type de relation entre les éléments de deux ensembles. Soit E un ensemble non vide. On dit qu une relation R sur E est bien fondée ou plus rarement nœthérienne (alors que… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»